Wir übersetzen Patente und davon hauptsächlich deren Ansprüche nach Regel 71.3, aber auch vollständige Anmeldungen (Beschreibung, Ansprüche, Zusammenfassung, Zeichnungen). Wir übersetzen in und aus Englisch, Deutsch und Französisch, können jedoch auf Wunsch weitere Sprachen anbieten, z. B. Italienisch.
Unsere Übersetzungen betreffen laufend, jedoch nicht ausschließlich, die folgenden Fachgebiete: Haushaltsgeräte, Klimaanlagen, KI, Automotive, insbesondere autonomes Fahren, Luftfahrt, Medizintechnik, Kommunikationstechnik
Wir nehmen Ihr Aufträge als Word-Datei, pdf oder durch Verweis auf einen entsprechenden Speicherort im Internet entgegen. Wir arbeiten die übersetzten Figurenbeschriftungen in die Figuren ein und liefern diese als Word oder pdf.
scholltranslations
Gerichtsberg 7
19395 Plau am See